I Korea har de også mange eventyr, og vi har en bok
som heter "Korean Folk & Fairy Tales" skrevet av Suzanne
Crowder Han. I den boken er det et eventyr som heter "Why Pig's Nose
is Short" og her kommer det på norsk:
Hvorfor
grisen har kort nese
En dag for kjempelenge siden kalte Hanunim (himmelsk keiser som betsemmer
over mange ting) Kylling, Hund og Gris fram for seg. Da de tre hørte
det, begynte de å bekymre seg. På veien til slottet, tenkte
hver av dem på hva han kunne ha gjort galt i det siste. "Jeg
gir dere ordre om å gå ned på Jorda for å gjøre
noe godt for menneskene", sa Hanunim til de tre.
Etterpå dro alle tre ned til Jorda for å gjøre noe
godt for menneskene slik som Hanunim hadde befalt.
Etter en stund kalte Hanunim på de tre igjen for å høre
hvordan det hadde gått.
Kylling snakket først: "Jeg fortalte menneskene om tiden,
Deres Majestet. Hver dag ved daggry galer jeg for at menneskene skal vite
at det er på tide å stå opp og begynne en ny dag. Hvis
jeg ikke sa fra, så hadde de bare sovet og aldri fått jobbet.
Dessuten la jeg hver dag egg som menneskene kan lage god mat av".
"Du har ihvertfall hjulpet menneskene og fordi du gjorde det så
bra, vil jeg gi deg denne røde pynten som du kan ha på hodet.
Den skal du alltid ha på deg heretter", sa Hanunim og Kylling
takket for æren.
"Og hva gjorde du for menneskene, Hund ", spurte Hanunim.
"Jeg voktet huset deres, Deres Majestet", sa Hund. "Hvorfor
det, da ?", spurte Hanunim. "Om dagen drar menneskene fra huset
sitt for å arbeide og om natten sover de tungt fordi de arbeidet
så hardt om dagen. Derfor passet jeg huset om dagen og voktet dem
for tyver om natten", sa Hund. "Betyr det at du aldri sov ?"
spurte Hanunim. "Nei, Deres Majestet. Jeg sov om ettermiddagen når
menneskene var hjemme og gjorde husarbeid og spiste måltidene sine."
"Du har også hjulpet menneskene og som belønning vil
jeg gi deg et fjerde bein", sa Hanunim. Hunden ble veldig takknemlig
for denne belønningen.
Så var det Gris sin tur til å fortelle hva han hadde gjort
for menneskene.
"Nøff, nøff. Beklager, Deres Majestet, jeg prøvde
og prøvde å finne på noe, men alt jeg tenkte på,
hadde Kylling og Hund allerede gjort. Samme hvor hardt jeg tenkte, kom
jeg ikke på noe godt å gjøre for menneskene. Derfor
var alt jeg gjorde, å spise det jeg fikk av dem og å sove".
"Jeg ba deg hjelpe menneskene og alt du gjorde var å spise
og sove. Du gjorde ikke som jeg befalte deg og derfor må jeg straffe
deg". Med ett hugg med det mektige sverdet sitt, kuttet Hanunim av
Gris' sin lange nese.
Alltid etter dette har griser hatt korte neser og gryntet når de
er sultne, kyllinger har hatt røde hanekammer og hunder har løftet
det ene bakbeinet når de later vannet.
Hilsen
Ingeborg i Korea
|
