Globalnytt 39
Skoleavis for Norsk nettskole

 
Målformer i Norsk nettskole

Vi siterer her fra brev til Norsk nettskole fra Inger og Halvor i Moskva

Målformen ved Nettskolen har vi skjønt  er bokmål. I de fleste kommuner er det vel slik at man enten har det vi i  gamle dager kalt for radikalt eller konservativt bokmål. Sjøl (det vil si Halvor) praktiserer jeg vel heller (moderat) radikalt bokmål privat, mens  på arbeidsplassen (Aftenposten) er det som kjent konservativt bokmål som  råder grunnen.

Jeg tror at det ville vært fint om Nettskolen og nettlærerne holdt seg til en av disse normene. Om man velger å holde seg til radikalt  bokmål, som er helt utmerket, bør det vel hete uka og avisa etc, mens i  konservativt bokmål heter det som kjent uken og avisen.

Jeg tror at det for norske elever bosatt i utlandet er spesielt viktig å  få et noenlunde normert språk gjennom undervisningen, dette vil vel forbedre tilegningen av  norsk språk og lette opplæringen.

 Beste hilsen Inger og Halvor i Moskva

Kommentarer fra Norsk nettskole

Først vil vi få takke for et konstruktivt og nyttig innspill.  Dette temaet ønsker vi å ta alvorlig.

Vi har kontaktet Norsk språkråd og bedt om veiledning.  De kom med følgende råd til oss:

	Elever kan selv velge om de vil skrive radikalt eller konservativt bokmål.   Det samme vil gjelde for nynorsk.  Alle ord, også de med klammeform i ordlista, kan brukes.
	Lærere bør holde seg til læreboknormalen.  Det vil si at de ikke bør skrive ord som står i klamme i ordlistene.
	En rekke hunkjønnsord må ende på  a.  Det heter f. eks. kua, øya, hytta, bygda og sletta.
	Det er valgfritt om en vil skrive klokka eller klokken, skåla eller skålen, flaska eller flasken.
	Dette betyr at det er tillatt å skrive kua og skålen i samme tekst.  Derimot bør en være konsekvent:  Har en skrevet substantivet tiden en plass, bør en gjennomføre det i hele teksten.

Om å skrive norsk

Ellers mener vi  det er viktig at alle bruker norske ord der slike finnes.  Vi skriver f. eks. e-post isteden for e-mail.  Når ei lenke ikke virker, bruker vi begrepet lenkeråte.

Språkrådet har utarbeidet ei dataordliste for nettet .  Denne bør lærerne studere nærmere.

Valg av målføre

	De fleste nettsidene våre er på bokmål.
	Elever som har nynorsk som hovedmål, vil få alle arbeider rettet på sitt eget målføre.
	For øvrig vil vi bestrebe oss på å gi svar på e-post på det målføre avsender har brukt.